在蒙巴托总统内部,蒙博托是丛林中的个人城市

2017-10-03 05:00:01

“是的,我还活着,”Olela Shungu笑着说,他讲述了他作为臭名昭着的非洲独裁者Mobutu Sese Seko的私人翻译和翻译Shungu所花费的九年,他在工作期间抓住了蒙博托的眼睛在着名的1974年与乔治·福尔曼的丛林争斗中,穆罕默德·阿里的翻译人员很快陪同总统执行国内职务和外国旅行一路上,他填写了20多本护照,遇到了无数国家元首和其他要人旅行经常把他带到蒙博托的颓废宫殿Gbadolite,位于刚果民主共和国北部的一个偏远地区,被称为“丛林中的凡尔赛宫”,Gbadolite是一个多余的演习,有三个独立的宫殿,里面装满了最好的家具和配件,宾馆,体育设施,迪斯科舞厅,自己的水力发电厂和能够容纳协和广场的机场跑道,蒙博托经常租用d“我一开始就去那里,当时Gbadolite只不过是灌木丛了,”Shungu说:“在那之后,它变成了一个非常好的小镇,并且举办了很多聚会 - 很多人有时会为了自己的生日,或者是他妻子的生日有时整个政府不得不飞到那里,然后飞回“Gbadolite吹嘘中国宝塔和Potemkin村庄农场放养进口奶牛和绵羊奔驰车队车队在机场和各个场地之间运送客人,经过喷泉和花园,孔雀啄沿着修剪整齐的床铺最丑陋的事情之一是1992年蒙博托的女儿Yakpwa的婚姻,被称为'Yaki'她穿着一件衣服,估计花费70,000美元,另外还有300万美元的宝石套装,这是她父亲赠送的礼物 2,500名客人吃了龙虾和鱼子酱,喝着粉红色的香槟和1000多瓶精美的葡萄酒,然后在特别包机上从法国飞来的豪华婚礼蛋糕蒙博托由于他在那里长大,开发了Gbadolite,Shungu解释说:“他鼓励所有为他工作的政治家,'你必须从你来自哪里开始这就是为什么我在Gbadolite这样做也在你的家乡做它“他说虽然Gbadolite周围的村民对蒙博托的改善感到高兴,但是刚果民主共和国其他人口的奢侈消费却不那么受欢迎了:”人们对此感到很生气'他为什么要养这么漂亮的从灌木丛中的小镇,而不是发展我们在该国的许多其他城镇为什么当我们有一个像赤坂省首府姆班达卡这样的小镇时,他为什么不开发那个而不是去灌木丛中的小镇“不,人们对此并不满意”Shungu的冒险总是带着一个风险因素“我记得有一天,我们正在与赞比亚总统会面,呼吁[Kenneth] Kaunda在那次采访中,我们只有四个人:两位总统,我本人,以及赞比亚总统的翻译,他是总统的儿子Kaunda的妹妹And他问蒙博托,“这是我姐姐的儿子;我相信他我可以自由自由吗,因为你相信你的翻译吗'“这是一个很大的问题,”Shungu说:“蒙博托来到林加拉跟我说话,他告诉我,'Olela,如果你工作的话对我来说,你把秘密告诉了,这将是不好的'Shungu轻笑“我明白他的意思是,'如果你说出来,我会杀了你'他笑着说,但当然我害怕然后蒙博托告诉总统Kaunda,'好吧,没问题,畅所欲言''每个人都在告诉我,'注意:蒙博托会伤害你有时候他会杀人注意你为什么不辞掉这份工作'我很害怕 - 但我该怎么办 我需要在那里但是它是如此危险因为你会听到的东西有时候我回到家里我甚至不能吃我的妻子说,'来,只是吃点食物'我说,'不,我明天将会吃掉“像蒙博托一样,巴多利特经不起时间的考验,在他最后一次飞行中清除刚果领空之前,Looters降落在逃离总统的珍贵财产上,叛乱分子和军队集团破坏了破坏和破坏的连续浪潮剩下的东西,无情的刚果丛林正在慢慢地完成这项工作“现在Gbadolite又回到了灌木丛中”,Shungu说当被问到他对前任老板的着名愚蠢的看法时,他靠在椅子上并花了一点时间回复 “我想......”他说,在最后开始大笑之前“我不想说它是愚蠢的,但这是胡说八道,真的是胡说八道”Thomas Yocum是一名记者,也是Loba Lingala的作者!