金沙萨在丛林中的隆隆声四十年后,是一个充满混乱的城市

2017-12-16 05:00:06

“金沙萨是一个非常好的地方很干净没有太多的人,就像现在一样,”Dieudonne Duabo静静地解释说,坐在城市Ndolo机场边缘的一个老化的机库的阴凉处,这位64岁的前军队飞行员在1968年他第一次作为一名17岁的学生来到这里的时候正在思考“当时,凭借我拥有的东西,我可以去超市,得到我想要的东西,我可以真正控制我的生活没关系没问题“Ndolo机场曾经是金沙萨现代化,增长和繁荣的光辉象征建于20世纪20年代初期,它是刚果航空的基石,也是第二次世界大战期间非洲联盟航空网络的主要枢纽现在它像大多数人一样倒闭这个庞大的城市的其他部分,废弃的边缘乱扔垃圾和杂草慢慢吃腐烂的混凝土Ndolo位于强大的刚果河南岸附近,距离臭名昭着的威尔士探险家Henry Morton Stanley上游几公里处1883年,斯坦利在利奥波德维尔建立了一个小型贸易站,以比利时国王利奥波德二世的名字命名,他创造了现在的刚果民主共和国,创造了滥用记录,造成了大约1000万人 - 尽可能多该国人口的一半 - 逃离或死于1966年改名为金沙萨,该市位于刚果民主共和国的最西部 - 一个广阔的,野生的中非国家,拥有世界上任何地方最丰富的自然资源但尽管如此财富,残酷的殖民政权的挥之不去的影响,以及为争取独立和数十年的暴力和政治管理不善而进行的痛苦斗争,使其处于几乎所有社会经济联盟的最底层这些问题在任何地方都比混乱的首都,遍布整个银行和刚果盆地的山麓四十年前的这个月并不总是这样,世界的目光转向了金沙萨看到“丛林中的隆隆声”,这是传奇的拳击比赛,看到穆罕默德·阿里和乔治·福尔曼为世界重量级冠军进行了猛烈争夺估计有5万名观众在早上4点开始进入Stade du 20 Mai,以满足黄金时段的需要在美国这是炎热和潮湿,气氛充满了兴奋和期待蒙博托总统的巨大形象,他提供了1000万美元的巨额资金,将战斗带到金沙萨,并把他改名为扎伊尔的国家放在地图上在加入体育场的四个独特的灯光银行高耸入云的人群蒙博托几乎没有机会他据称在战斗前围捕了1000名金沙萨的主要罪犯,并将他们关押在体育场下的房间里,然后执行其中的100个以表达他的观点并不令人惊讶这个城市几乎没有犯罪行为,因为我们是国王,这部关于1974年战斗的获得奥斯卡奖的纪录片,捕获了一个干净的城市绿色,闪闪发光的白色建筑物和宽阔的,几乎空旷的街道它充满了骄傲和承诺,反映了1960年独立后早年的乐观情绪蒙博托在1965年的政变中夺取了政权,于1974年鼎盛时期并宣扬他的国家的成功像许多记得他统治的老Kinois公民一样,Duabo说他对蒙博托的感情很复杂:“他真的是人民的救世主”Duabo引用了交通和面包等流行主食的价格上限和补贴一旦他们被宣布就会立即生效“人们喜欢无论蒙博托说什么,它曾经发生过但这只是因为,当他上台时,他发现了银行的资金储备这个国家有足够的钱存活下来但是,当这笔钱开始下降时,因为当它出现时,没有任何东西进入,你可以看到会发生什么“当然,蒙博托的形象已经很久了,但是这四座灯塔仍然占据了主导地位在城市的卡拉木区,邻近的Immocongo街区曾经与场地接壤的草地已经让位于房屋和尘土飞扬,乱扔垃圾的地段这个体育场曾经是非洲最大和最大的体育场之一,正在慢慢腐烂,混凝土被黑色和灰色条纹染色 1997年更名为Stade Tata Raphael,它仍然用于足球比赛 - 但是在不规则的装置,杂草和垃圾堆放在室内,一群人在看台上打瞌睡,人们曾为他们的英雄欢呼,穆罕默德·阿里7月1974年,Olela Shungu 26岁,在金沙萨的一家保险公司工作他是刚果民主共和国东南部城市卢本巴希人,他很高兴在繁华的首都找到了这个位置但是有一天下午,在与朋友一起回家的路上,他通过了一排排在市中心办公楼外排队的年轻人“我问,'这是什么'”Shungu回忆道:“哦,我们正在接受采访,因为我们想为委员会工头阿里工作,”他们告诉我我说,'啊,我也想尝试这样的事情'“所以我去见了蒙博托总统的顾问他说,'哦,你来得很晚我们不能采访你'我说'请给我一个'然后他告诉我,'啊,你说话良好的英语让我尝试一下“我接受采访两周后,我被叫到蒙博托总统的办公室,我被告知,'我们将雇佣你与委员会工头阿里一起工作'这就是一切如何开始的”Shungu他成为了一个直接与委员会合作的三人小组的负责人,为这次活动做了必要的准备工作“当阿里登陆时,这是我们与他的第一次接触,”他回忆道:“这对我们来说真的是一个非常重要的日子关闭并与他联系从那天起,当他不得不去采访时,当他不得不去参观时,当他不得不去训练中心的时候,我们会一起坐在同一辆车上“Shungu拉了一堆文件夹中老化的黑白照片这些照片记录了拳击手在城市中时间的兴奋感:他们将阿里和他的妻子一起展示出来;阿里捡到一个小刚果女孩;阿里搭乘蒙博托的一艘游艇前往当时的扎伊尔河“他对金沙萨印象非常好”,Shungu说:“阿里很高兴在一个黑人国家战斗 - 人们爱他在我们战斗之前,我们我们身边有很多人,他们大喊'阿里!阿里!“然后他告诉我,'我会告诉他们我会杀死工头你怎么说在林加拉'我说:'阿里,波玛呀!'但他不能这么说,他是说'阿里,你好!阿里,你好吧!“我说,'不,不是繁荣,博马',但他无法这么说,所以我说,'好吧,把它关掉!'”金沙萨很高兴,但真正关注的是Nsele,在城市的东北部,Ali和Foreman都做了最后的准备Shungu的位置让他非常接近导致战斗的事件“当我们离开Nsele的Ali的别墅时,我记得他进入了卫生间,当他出来的时候,他说,'嘿伙计们,今晚我会成为冠军!'没有人说什么我们都有点怀疑然后我们进入他的黑色雪铁龙并搬到了体育场那里很拥挤,里里外外蒙博托希望每个人都参加这个活动 - 但我相信刚果人民非常喜欢阿里,如果这一天没有被宣布为自由,那么无论如何都没有人会报道工作“阿里第八轮淘汰福尔曼震惊全世界并且电气化这个城市为了庆祝胜利而进行了为期两天的狂欢“战斗结束后每个人都在喝酒跳舞,大喊'阿里,博马!' - 整个城市,“Shungu说”有很大的庆祝活动非常非常大,整整一天,那天晚上和第二天,都有大的庆祝活动“然而,在胜利的场景中,金沙萨已经走上了自我毁灭的道路一年前,蒙博托总统宣布了他的”扎伊尔化“政策,这意味着从大型农场和工业以及小商店中占用大量国际投资随着1974年国际铜市场的崩溃,这种情况开始出现了急剧下滑的经济螺旋,直到今天“蒙博托夺走了所有属于外国人的财富”,杜波说:“他们中的一些人失去了他们所有的财产他们失去了他们的农场这是非常糟糕的,因为接管的人没有计划如果你有一个商店,你如何更换货物您如何计划与其他商店的关系等这对他们来说很奇怪他们心里想着,“好吧,我们会完成我们拥有的东西,但我们又将如何重新填充”他们不知道当时很多人都离开了 人们不喜欢它“我们开始缺乏燃料和面包我们没有食物因为我们没有燃料车辆无法获得所需的东西这是一个大问题,人们没有'做任何事情 - 他们不能没有什么可做但事情仍然不是太糟糕虽然工资很小,但仍有一些事情“随着国家向错误的方向发展,人们开始寻找新的城市机遇“从20世纪80年代开始,事情开始变得更糟,”Duabo说:“那时我们的主要产品铜的价值确实在农村内下降,没有任何事情发生这对人们来说是一个优势到金沙萨,所以这里的人口开始增长,那里的新建筑数量爆炸人们来这里做生意;他们发现在这里工作比在这个国家更容易这就是城市变得如此广泛并且变得如此之大“到20世纪90年代初,经济形势变得难以为继1991年,年通货膨胀率超过4,000%到9月,军队几个月未获得报酬的士兵达到了突破点与众多沮丧的平民一起,他们进行了为期三天的抢劫狂欢,使金沙萨陷入瘫痪数百人在比利时伞兵被召入以恢复秩序之前被杀害“那时候,在城市的这一边有很多工厂沿着Limete,“Duabo说,他的手臂在刚果河海岸线的方向上摆动他的肩膀”我们称之为'工业Limete'它曾经带来了很多金沙萨人口在这里当抢劫开始时,他们抢劫了一切 - 甚至是机器一切都被摧毁了人们甚至到了今天都失业了从那时起就不可能带来旧的原地回归这是不可能的“据估计,在1991年骚乱之后,金沙萨的一半企业离开了那些留下并努力重建的人们面临着不受控制的恶性通货膨胀和整个城市紧张局势的加剧1993年初,陷入困境的蒙博托政府试图引进500万扎伊尔注释,军队再次走上街头这是一个引爆点,Duabo说多达2000人被杀,包括法国大使“很多人在第一次[起义]之后失业了这已经非常糟糕,所以这次没有人听过任何人蒙博托的力量非常低:人口,政治家,甚至街上的人都公开表示他们不再喜欢他了“无法或不愿重新开始再一次,金沙萨剩下的许多企业和行业都没有计划回归“人们不再在一起了”,Duabo说:“我们可以看到有钱的人之间有很大的差别,像商人或在政府内部工作的人,以及没有足够的普通人群富人们驾驶梅赛德斯,而大部分人口甚至没有私家车他们不得不依赖公共交通工具,这不是很好我们之前不知道的那些课程之间存在很大差异“从Ndolo机场到几公里外的中心城市的道路包含了今天金沙萨面临的历史和挑战这是一个新的四车道高速公路,建有国际资金,被认为是城市中最好的之一,有光滑的黑色沥青,闪亮的白色线条和深深的混凝土沟渠,以捕捉热带大雨,这条路旨在改善城市极度恶劣的交通基础设施,它的确沿着它的边缘,几乎没有变化每天,成千上万的人 - 企业主,学生,工人和寻找工作的人 - 沿着新的道路走,因为他们不能骑在任何使用它的东西对他们来说,它是ligne onze(“第11行”) - 一个讽刺性的参考,只有少量的钱可供人们使用的唯一形式的大众旅行无尽的行人加入从油桶和废金属到家具和商业用品的各种各样的两轮手推车游行道路通过小商贩出售糖果,水,啤酒,手机信用和用香蕉叶包裹的小捆鱼或木薯面包通过较大的市场,一排排褪色的遮阳伞遮蔽贸易商,提供一系列衣服,家居用品,水果,蔬菜和干鱼架 垃圾堆积在交通的漩涡中,涂在土路上的灰尘层和灰烬以及来自小堆燃烧的垃圾的烟灰新的道路终止于城市废弃的火车站旁边 - 与Boulevard du 30相连Juin(以刚果独立日命名)将城市分成两部分,将更富裕的中心和绿树成荫的Gombe区与金沙萨其他地区分开现代林荫大道大致遵循比利时殖民规划者设立的相同部门,他们建立了缓冲区欧洲和刚果社区之间的刚果工人在某些时间被禁止进入欧洲部门,并经常拒绝为迎合白人的企业提供服务虽然身体和社会障碍已经消失,但这条大道两岸的许多差异都是如此一如既往地不断扩大的旧的,破旧的社区和新的非正式住区的集合是数百万Kinois Basic se的家园这些社区的服务,例如自来水,卫生设施和电力,通常要么不可靠,要么不存在疟疾和水传播疾病很常见,而脊髓灰质炎和霍乱的爆发经常在没有警告的情况下发生,甚至没人知道有多少人住在这里金沙萨最后一次人口普查是在1984年,所以任何数字都只是一个猜测大多数估计目前居住在城市的人口在800万到1200万之间据拉各斯和预测,它被认为是撒哈拉以南非洲第二大都市区是否会在十年结束时超过巴黎成为最大的法语城市也许真正重要的是,有多少人住在这里当地政府很久以前就失去了提供最基本服务水平的能力基础设施的方式和政府帮助的希望很小,有趣的是,金沙萨的东西不起作用,但任何东西都可以运作而且那么多的人尽管他们面临着所有的挑战,但他们能够生活,工作和娱乐“如何能够在这个城市生活的基础设施非常糟糕的情况下生活1000万人 - 实际上没有水,没有电,必须支付他们的学费,非常,很少获得现金 - 然而,当你周六晚上外出时,人们正在喝啤酒,他们衣着漂亮,他们玩的很开心“皇家中央博物馆的研究员Theodore Trefon问道自1994年以来一直在研究金沙萨的非洲“这是奇迹 - 他们有一些继续前进的意愿他们仍然可以在这些可怕的条件下幸福”Trefon 2004年出版的“刚果重建秩序”一书中探讨了如何城市居民为了生存而采取新的安排生活方式它描述了“无序的秩序”,人们不断发展新的家庭,朋友和联盟网络,以增加他们获得食物,金钱或成功的机会ss虽然随着国家体系的崩溃,社会制度通常可能会崩溃,但在金沙萨,他们似乎正在多样化甚至加强“重塑秩序”出版十年后,Trefon说Kinois正在继续发展,并负责他们自己的命运:“人们对国家和公共当局的期望很少,因此他们继续设计新的战略,无论是信贷,家庭支持,宗教团体,还是依赖侨民,亲属”Trefon说金沙萨的公民经常被迫平衡个人生存和成功与家庭和社区的期望“有一定程度的团结,但必须细致入微,因为即使在家庭中,你也有这种嫉妒感和平衡概念所以尽管有一些例子人们试图掌握自己命运的方式,还有其他家庭问题或社会平等过程才能真正实现很难获得成功“人们必须非常聪明而且非常谨慎你唯一能够生存的方法是在分享,谨慎和知道如何管理自己的成功,自己的生存之间取得适当的平衡如果你不这样做知道如何做到这一点,系统将吸收你“即使在幸存者中,幸运者,Olela Shungu的个人故事也是特别罕见的”对于我自己,在阿里战斗之后,我很幸运,“他同意”因为总统蒙博托聘请我担任他的私人翻译和口译员“Shungu继续担任蒙博托的翻译和翻译九年,会见了一系列国际政要和国家元首,包括美国总统吉米卡特和罗纳德里根然后他继续为蒙博托政府工作14年,直到其他工作为止在蒙博托的统治终于在1997年结束的两个月之前,在他40年前接受采访的街道上坐在他的办公桌前时,当他想到在下班途中遇到排队的机会时,Shungu不禁微笑一天下午改变了一切“阿里给了我生命中一个很好的机会,”他笑着说:“我真的很兴奋,当时我还太年轻,但现在......”经过几十年的贫困和匮乏,人们可能会期待金沙萨成为一个绝望的坑,然而在Kinois有一种能量,拒绝死亡着名的好刚果音乐无处不在,从Matonge区的悸动俱乐部到街上人们的小型晶体管收音机人们仍然有希望,保持平衡和尊严,他们仍然笑 - 很多但是自从2011年选举中的暴力事件以来金沙萨一直相对平静,紧张局势再次开始升级现任总统劳伦特卡比拉的儿子约瑟夫卡比拉于2001年在推翻蒙博托四年后被暗杀,他将于明年根据刚果的规定停军,将他限制在两个任期内卡比拉和他的政治盟友正在考虑可能的宪法改革计划,允许他服务第三个任期,他的批评者和国际社会成员反对的事情上个月在金沙萨和其他刚果民主共和国城市发生了抗议活动,可以安全地假设会有更多的社会阶层有很多不满 - 但是根据Trefon,可能太过于期望那些忙于生存的人只是为了获得力量和勇气来解决什么相当于一个经纪人系统“人们有观点:试图取得成功有什么意义,因为有太多的消极因素导致他们失望”Trefon说:“所以他们可以忍受这种'没有发展的生存'的感觉'就像刚果歌手一样Koffi Olimide说:“如果有一块玉米田和一块玉米秸秆高于另一块玉米秸秆,那么风就会把它降下来'”在Ndolo机场,正如凶猛的正午太阳开始在机库屋顶上击落,Dieudonne Duabo为许多Kinois描绘了一幅令人沮丧的日常生活画面“没有什么事情在发展,它正在走向一切,每一天今天我们可以自由地表达自己 - 但是人们不能吃饭大多数人都没有一整天都有吃的东西有食物,但没有钱所以这很糟糕“你今天去的任何地方,有人告诉你,'啊,一切都好,你不知道他们正在修路,他们正在修建学校和大学,浩spitals所以生活还可以,没有问题'但是谁会把食物放在他的盘子上没有人这就是为什么没有希望人们整天都在哭泣“每天,身着制服的人都会去找贫困人口,带走他们白天所做的一切,依此类推,我希望他们从政府那里去找人,高级别的人,将军,并从他们那里拿钱那可能会好但不是那些只是为了生命而战斗的人每天都在哭,他们每天晚上都在哭,问题 - 他们无法入睡人们只是闯入手榴弹,任何东西他们都闯入某人的房子并拿走所有的东西“自从阿里来到城镇并激励其人民之后,Duabo看到金沙萨忍受了无数的瘟疫和问题,这些瘟疫和问题会让其他城市瘫痪但即使是现在,他仍保留着一丝乐观主义随着特色Kinois的沉着,他相信曾经是非洲闪亮之星的城市可以以某种方式找到回归繁荣的方式“金沙萨的未来取决于一个新系统,”Duabo说“当前系统必须消失但人们在这个城市非常宽容,非常宽容而且只要稍微改变一个好的方向,一切都会好的一切都会好起来“Thomas Yocum是一名记者,也是Loba Lingala的作者!